52 lines
2.2 KiB
ReStructuredText
52 lines
2.2 KiB
ReStructuredText
.. only:: html or latex
|
|
|
|
..
|
|
========================================================================================
|
|
Translated for portuguese by the students of doctorate inter institutional program of IME-USP/UTFPR-CM.
|
|
|
|
Traduzido para o português pelos alunos do programa de doutorado inter institucional do Instituto de Matemática e Estatística da Universidade de São Paulo --- IME-USP em parceria com a Universidade Tecnológica Federal do Paraná - Campus Campo Mourão --- UTFPR-CM:
|
|
|
|
* Frank Helbert (frank@ime.usp.br);
|
|
* Luiz Arthur Feitosa dos Santos (luizsan@ime.usp.br);
|
|
* Rodrigo Campiolo (rcampiol@ime.usp.br).
|
|
========================================================================================
|
|
|
|
ns-3 Tutorial
|
|
===========================
|
|
|
|
..
|
|
This is the *ns-3 Tutorial*. Primary documentation for the ns-3 project is
|
|
available in five forms:
|
|
|
|
Este é o *Tutorial do ns-3* baseado no *ns-3 Tutorial* (inglês), versão 3.14. A documentação para o projeto ns-3 esta disponível da seguinte forma:
|
|
|
|
..
|
|
* `ns-3 Doxygen <http://www.nsnam.org/doxygen/index.html>`_: Documentation of the public APIs of the simulator
|
|
|
|
* `ns-3 Doxygen <http://www.nsnam.org/doxygen/index.html>`_: Documentação das APIs públicas do simulador;
|
|
|
|
..
|
|
* Tutorial *(this document)*, Manual, and Model Library for the `latest release <http://www.nsnam.org/documentation/latest/>`_ and `development tree <http://www.nsnam.org/ns-3-dev/documentation/>`_
|
|
|
|
* Tutorial *(este documento)*, manual, modelos de bibliotecas para a `última release <http://www.nsnam.org/documentation/latest/>`_ e `árvore de desenvolvimento <http://www.nsnam.org/ns-3-dev/documentation/>`_;
|
|
|
|
* `ns-3 wiki <http://www.nsnam.org/wiki/Main_Page>`_.
|
|
|
|
..
|
|
This document is written in `reStructuredText <http://docutils.sourceforge.net/rst.html>`_ for `Sphinx <http://sphinx.pocoo.org/>`_ and is maintained in the
|
|
``doc/tutorial`` directory of ns-3's source code.
|
|
|
|
Este documento é escrito em `reStructuredText <http://docutils.sourceforge.net/rst.html>`_ para `Sphinx <http://sphinx.pocoo.org/>`_ e é mantido no diretório ``doc/tutorial-pt-br`` do código fonte do ns-3.
|
|
|
|
.. toctree::
|
|
:maxdepth: 2
|
|
|
|
introduction
|
|
resources
|
|
getting-started
|
|
conceptual-overview
|
|
tweaking
|
|
building-topologies
|
|
tracing
|
|
conclusion
|