This amends the script to return a tailored exit status:
With filter-in options (-m, -f) the exit status records if any warnings
were found in the listed module or files.
Without any filter-in options the exit status records whether *any*
Doxygen warnings were found.